青浦協(xié)和高中部創(chuàng)新育人體系再添重磅舉措!學(xué)校正式啟動“卓越榮譽獎勵計劃”，這教育激勵體系以建構(gòu)學(xué)術(shù)共同體為愿景，致力于培育追求卓越的校園文化。該計劃與學(xué)校“全人教育”理念深度契合，通過建立多維評價機(jī)制，全面賦能學(xué)生發(fā)展?jié)撃埽到y(tǒng)提升學(xué)子的身份認(rèn)同感與校園凝聚力。

這一創(chuàng)新機(jī)制不僅塑造積極向上的校園文化，更將卓越追求注入育人基因——讓每一次突破都能收獲掌聲，每個閃光點都值得被銘記。

We are proud to introduce an exciting new initiative celebrating student achievement and fostering a culture of excellence—the Honours Award Programme. This prestigious programme aims to inspire students to reach their full potential while enhancing school pride and unity, and represents a significant step in shaping a positive and aspirational school culture—one where success is recognised, celebrated, and encouraged.

先鋒榮耀時刻

經(jīng)嚴(yán)格評審，首屆榮譽獎勵計劃獲獎名單正式揭曉。這些同學(xué)憑借著其學(xué)術(shù)領(lǐng)導(dǎo)力、社會責(zé)任感與競技風(fēng)采完美詮釋了協(xié)和精神。他們創(chuàng)造的“首屆標(biāo)準(zhǔn)”已載入校史，必將激發(fā)更多破界者開啟屬于自己的光輝征程。

It is with great excitement that we announce the very first cohort of Honours Award recipients at SUIS Qingpu. These exceptional students have set a high benchmark and exemplify the values and spirit of our school community.

半獎榮譽學(xué)生

為了表彰以下學(xué)生的不懈努力和優(yōu)異成績，我們?yōu)槠漕C發(fā)半獎榮譽，標(biāo)志為西裝胸袋上的白色滾邊。

In recognition of sustained dedication and outstanding academic achievement, we proudly present the students who have been awarded Half Honours in Academics, symbolised by white piping on their blazer’s chest pocket.

Grade 11 Elsa Yu 于沁言

Grade 11 Yoyo Fang 方有澤

Grade 11 Eloise Tan 談笑

Grade 12 Samuel Cai 蔡恩光

這些同學(xué)持續(xù)表現(xiàn)出卓越的學(xué)習(xí)能力和成績：平均成績保持在 90% 或以上，或整個學(xué)年保持名列前茅。他們一絲不茍，他們孜孜不倦，他們堅韌不拔——他們不斷挑戰(zhàn)自我，拓展知識的疆界，成為了啟迪后學(xué)的楷模。祝賀所有半獎榮譽獲得者!

These exceptional individuals have consistently demonstrated academic excellence by either:

1. Maintaining an overall subject average of 90% or above; or 2. Achieving a ‘Top 3’ position within their grade across multiple assessment cycles.

全獎榮譽學(xué)生

學(xué)校授予最優(yōu)秀的學(xué)生全獎榮譽，標(biāo)志為西裝外套鑲有白色滾邊。今年高中部誕生了第一位體育全獎榮譽獲得者，因其在排球校隊的卓越貢獻(xiàn)和領(lǐng)導(dǎo)能力而獲獎。她是G11蔣臻宜。

Full Honours awards are given to the most outstanding students, indicated by white piping around their entire blazer. In recognition of sustained dedication and outstanding leadership on and off the court, we are immensely proud to announce the first ever recipient of Full Honours in Sport in SUIS Qingpu’s High School—awarded for exceptional commitment and leadership in Volleyball. She is Grade 11 student Jenny Jiang.

Jenny自九年級起一直是青浦協(xié)和高中部排球校隊的核心球員。她以出色的運動技能、始終如一的奉獻(xiàn)精神和領(lǐng)導(dǎo)力，不僅同步提升個人競技水平與團(tuán)隊?wèi)?zhàn)績，更以謙遜之心詮釋領(lǐng)袖的意義。這位首位體育全獎榮譽獲得者，正以球場上的魚躍軌跡重定義體育精神和卓越標(biāo)準(zhǔn)。

祝賀Jenny同學(xué)獲得這一歷史性的成就!你的精神將持續(xù)激勵更多學(xué)生在賽場上發(fā)揮潛能，向著穿上全獎榮譽校服的那一刻奔跑。

Jenny has been a dedicated member of the school’s Volleyball programme since Grade 9. Over the past three years, she has demonstrated outstanding athletic ability, consistent commitment, and a level of leadership that has elevated not only her own performance but also the success of her team.

Congratulations on this historic achievement, Jenny—your legacy will inspire future athletes to reach for greatness and wear their Full Honours with pride.

卓越領(lǐng)航未來

2025年4月21日星期一，黃校和Dr. Neufield校長親切接見了蔣臻宜(Jenny Jiang)、蔡恩光(Samuel Cai)和談笑(Eloise Tan)同學(xué)，表彰他們最近獲得的榮譽獎勵。Jenny獲得了排球全獎榮譽，是學(xué)校歷史上第一位獲得此殊榮的學(xué)生;Samuel和Eloise獲得了學(xué)業(yè)成績半獎榮譽，體現(xiàn)了他們一貫的優(yōu)異學(xué)業(yè)和拼搏精神。

On Monday, 21 April 2025, Jenny Jiang, Samuel Cai, and Eloise Tan were welcomed by Principal Sunny Huang and Co-Principal Adam Neufield. Jenny was congratulated for receiving Full Honours in Sport, the first student in the school’s history to do so, while Samuel and Eloise were acknowledged for earning Half Honours in Academics—a reflection of their consistent academic excellence and dedication.

兩位校領(lǐng)導(dǎo)向獲獎學(xué)生們表示了衷心的祝賀，并敦促他們繼續(xù)追求卓越。他們強(qiáng)調(diào)，榮譽不僅意味著認(rèn)可，也意味著激勵和鼓舞他人的責(zé)任，希望他們繼續(xù)努力、成為更好的榜樣和學(xué)生領(lǐng)袖。在這個激動人心的時刻，我們見證榮耀綻放，也堅定踐行著全人教育的愿景。

Both school leaders offered heartfelt congratulations and shared words of encouragement, urging the students to continue striving for personal excellence while also embracing their roles as leaders and role models within the SUIS Qingpu community.

衷心祝賀所有獲獎?wù)?

你們播撒的不僅是榮譽的種子，更在青春的土壤里培育著未來的森林。此刻的嘉獎不是終點，而是向下扎根、向上生長的起點。祝愿你們收獲更多，成長更多!

A huge congratulations to all our inaugural awardees! You are setting a shining example for your peers and helping to build a legacy of excellence at SUIS Qingpu. This is just the beginning of a tradition that will shape our school culture for years to come.

溫馨提示:國際化學(xué)校,想了解更多學(xué)校信息及招生考試情況,歡迎電話預(yù)約咨詢:400-9609-559或點擊【預(yù)約看校】咨詢!